-
1 heinous crime
= heinous offence, heinous offense жахливий (мерзотний, огидний) злочин -
2 heinous crime
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > heinous crime
-
3 heinous crime
Юридический термин: гнусное преступление, одиозное преступление, отвратительное преступление, ужасное преступление -
4 heinous crime
гнусное преступление, отвратительное преступление -
5 heinous crime
šaušalīgs noziegums -
6 heinous crime
отвратительное, гнусное, ужасное, одиозное преступление -
7 heinous crime
отвратительное преступлениеEnglish-Russian dictionary of technical terms > heinous crime
-
8 heinous crime
s.delito infame. -
9 heinous offence
-
10 heinous offense
-
11 heinous
-
12 heinous
-
13 heinous
heinous ['heɪnəs]∎ a heinous crime un crime abominable ou odieux -
14 ♦ crime
♦ crime /kraɪm/n.1 (leg.) reato; crimine; delitto: lesser crime, reato minore; serious crime, reato grave; crimine; capital crime, delitto capitale; a ghastly crime, un crimine orribile; a heinous crime, un crimine efferato; a monstrous crime, un delitto mostruoso; crime of passion, delitto passionale; a crime against humanity, un crimine contro l'umanità; motiveless crime, delitto senza movente; war crimes, crimini di guerra; the scene of the crime, la scena del delitto; to commit a crime, commettere un delitto; to perpetrate a crime, perpetrare un delitto2 (fig.) delitto; peccato: an unforgivable crime, un delitto imperdonabile; a foul crime, un infame delitto; It would be a crime to throw it away, sarebbe un delitto buttarlo via3 [u] crimine, crimini (pl.); criminalità: to prevent crime, prevenire il crimine; to combat (o to fight) crime, combattere il crimine (o la criminalità); Crime is on the increase, la criminalità è in aumento; organized crime, crimine organizzato; criminalità organizzata; juvenile crime, criminalità minorile; violent crime, crimini violenti; crime rate, tasso di criminalità; crime figures, statistiche relative alla criminalità; partner in crime, complice● crime and punishment, delitto e castigo □ crime fiction, narrativa gialla; giallistica □ crime-fighting, lotta contro il crimine □ crime-fighter, agente della polizia criminale □ ( USA) crime lab, (polizia) scientifica □ crime lord, signore del crimine; pezzo grosso della malavita □ (in GB) crime management unit, sezione investigativa ( della polizia) □ crime novel, giallo □ crime prevention, prevenzione del crimine □ (in GB) crime report number, numero della denuncia del reato □ (giorn.) crime reporter, cronista di cronaca nera □ (mil.) crime sheet, foglio delle punizioni □ crime squad, squadra anticrimine □ crime wave, ondata di delitti □ crime writer, scrittore di gialli; giallista □ a life in crime, una vita da criminale □ (prov.) Crime doesn't pay, il delitto non paga. -
15 heinous
['heɪnəs]aggettivo form. atroce, efferato* * *heinous /ˈheɪnəs/a.atroce; efferato; nefando; odioso: a heinous crime, un crimine efferatoheinously avv. heinousness n. [u].* * *['heɪnəs]aggettivo form. atroce, efferato -
16 crime
1) преступление; амер. преступление по общему праву; устар. тяжкое преступление2) преступность3) устар. обвинение4) воен. вынести приговор•crime actually committed — в действительности совершённое преступление;
crime afoot — преступление, совершённое без применения транспортных средств;
crime against bodily security — преступление против телесной неприкосновенности;
crime against the law of nations — 1. преступление по международному праву; международное преступление 2. деяние, признанное преступным по уголовному праву всех стран;
crime against morality — преступление против нравственности;
crime against nature — противоестественное преступление (гомосексуализм, лесбианство и т.п.);
crime against property — преступление против собственности;
crime against the peace — 1. преступное нарушение общественного порядка 2. преступление против мира;
crime against the State — 1. преступление против государства, государственное преступление 2. преступление против штата; преступление по законодательству штата;
crime against the United States — преступление против Соединённых Штатов; преступление по федеральному законодательству, федеральное преступление;
crime aided and abetted — преступление, которому оказано пособничество;
crime alleged at bar — преступление, вменённое в судебном заседании;
crime as protest action — преступление как акт протеста;
crime at common law — преступление по общему праву;
crime by repeater — преступление, совершённое повторно или рецидивистом;
crime by statute — преступление по статутному праву;
crime difficult to trace — трудно раскрываемое преступление;
crime done unwillingly — преступление, совершённое субъектом против своей воли;
crime due to jealousy — преступление из ревности;
crime due to passion — преступление по страсти;
fellowship in crime — соучастие в преступлении;
crime foreign to the common criminal purpose — преступление, не охваченное общей преступной целью;
crime for profit — корыстное преступление;
incentive for crime — побудительный мотив преступления;
crime in progress — совершаемое преступление; развитие преступной деятельности по стадиям совершения преступления;
in the course of a crime — в ходе совершения преступления;
crime involving property — имущественное преступление;
crime likely to be caused by the act — преступление как возможный результат совершённого действия;
mental element in crime — субъективная сторона преступления;
participation in crime — участие в совершении преступления;
partner in crime — соучастник преступления;
pattern in crime — "почерк", modus operandi преступника;
physical part in crime — физическое участие в преступлении;
preparation for crime — приготовление к преступлению;
proceeds of crime — преступная нажива;
pure from any crime — непричастный к преступной деятельности;
response to the crime — реакция (подозреваемого, обвиняемого, подсудимого) на место совершения преступления ( при проведении следственного эксперимента);
crime suggested and committed but in a different way — совершение преступления по подстрекательству, но способом, отличным от предложенного подстрекателем;
to carry out crime — выполнить состав преступления; совершить преступление;
to catch in crime — изобличить в совершении преступления;
to clean [to clear] a crime — раскрыть преступление;
to confess to a crime — признаться в совершении преступления;
to deter from crime — удержать от преступления;
to impel into crime — склонить к совершению преступления;
to involve in crime — вовлечь в совершение преступления или преступлениий;
to lead to crime — вести, приводить к совершению преступления;
to reduce the degree of crime — снизить квалификационную степень преступности деяния;
to refuse to do the crime — отказаться от совершения преступления;
to relapse into crime — снова встать на путь совершения преступлений; укорениться в преступных привычках, стать рецидивистом;
to secrete crime — укрывать преступление;
to terminate crime — пресечь (совершаемое) преступление;
to thwart crime — воспрепятствовать совершению преступления;
to turn to crime — стать на путь совершения преступлений;
crime under consideration — рассматриваемое ( судом) преступление;
- crime of forethoughtcrime under international law — преступление по международному праву; международное преступление;
- crime of high treason
- crime of negligence
- crime of omission
- crime of passion
- crime of violence
- abominable crime
- abortive crime
- absolute crime
- acquisitive crime
- actual crime
- additional crime
- admitted crime
- adult crime
- aggressive crime
- alcohol-related crime
- alleged crime
- assaultive crime
- assimilative crime
- atrocious crime
- attempted crime
- capital crime
- clergyable crime
- common crime
- common-law crime
- completed crime
- compulsive crime
- computer-related crime
- computer crime
- concealed crime
- consensual crime
- conspiratorial crime
- constructive crime
- consummated crime
- contemplated crime
- conventional crime
- cumulative crime
- cynical crime
- deadlier crime
- deadly crime
- deliberate crime
- detected crime
- domestic crime
- drug-related crime
- drug crime
- emotional crime
- falsi crime
- federal crime
- federally-punishable crime
- felonious crime
- felony crime
- flagrant crime
- foul crime
- fresh crime
- further crime
- gang crime
- general crime
- given crime
- grave crime
- heinous crime
- household crime
- humanity crime
- imminent crime
- impulsive crime
- inchoate crime
- incidental crime
- individual crime
- infamous crime
- intended crime
- international crime
- investigated crime
- joint crime
- juvenile crime
- latent crime
- legal crime
- legally defined crime
- lesser crime
- lucrative crime
- malum-in-se crime
- malum-prohibitum crime
- mercenary crime
- military crime
- minor crime
- multiple crime
- nonstatus crime
- notorious crime
- odious crime
- ordinary crime
- organizational crime
- organized crime
- original crime
- overt crime
- past crime
- patent crime
- penitentiary crime
- penitentiary-type crime
- personal crime
- petty crime
- planned crime
- political crime
- predatory crime
- preliminary crime
- present crime
- pretended crime
- property crime
- protest crime
- recent crime
- recorded crime
- reported crime
- rigged crime
- ruling class crime
- rural crime
- separate crime
- serious crime
- service crime
- sexual crime
- sex crime
- significant crime
- situational crime
- solved crime
- sophisticated crime
- special investigative crime
- spur-of-the-moment crime
- staged crime
- state crime
- statutory crime
- subsequent crime
- syndicated crime
- syndicate crime
- teen crime
- triple crime
- undefined crime
- underlying crime
- underworld crime
- unorganized crime
- unreported crime
- unsolved crime
- vicious crime
- victimless crime
- violent crime
- war crime
- white-collar crime
- future crime -
17 crime
n1) преступление2) преступность•to absolve smb of a crime — признавать кого-л. невиновным в совершении преступления
to be involved in a / to be party to a crime — участвовать в совершении преступления
to confiscate the proceeds of crime — конфисковать имущество, приобретенное преступным путем
to convict smb of a crime — признавать кого-л. виновным в совершении преступления; осуждать кого-л. за совершение преступления
to implicate smb in a crime — вовлекать кого-л. в совершение преступления; указывать на чью-л. причастность к совершению преступления
to plan / to plot a crime — замышлять преступление
to premeditate a crime — готовить преступление; заранее обдумывать преступление
- abominable crimeto suspect smb of a crime — подозревать кого-л. в совершении преступления
- accomplice of a crime
- atrocious crime
- capital crime
- complicity in a crime
- crime against a person
- crime against humanity
- crime against mankind
- crime carries a death penalty
- crime is rife
- drug-related crime
- economic crimes
- environmental crime
- extent of crime
- fight against crime
- financial crimes
- grave crime
- heinous crime
- human-rights crime
- increase of crime
- investigation of crimes
- jump in crime
- juvenile crime
- level of crime
- military crime
- monstrous crime
- organized crime
- outbreak of crime
- outrageous crime
- patent crime - prevention of crime
- profit-motivated crime
- racial motivated crime
- recorded crime
- rise in organized crime
- rising crime
- scene of crime
- serious crime
- service crime
- sharp rise in crime
- state crime
- string of crimes
- undetected crime
- unsolved crime
- victim of a crime
- violent crime
- war crime
- white-collar crimes
- worst crime -
18 heinous
-
19 heinous
[ʹheınəs] aотвратительный, мерзкий, гнусный, ужасныйheinous crime - отвратительное /гнусное, ужасное/ преступление
heinous charges - ужасные /гнусные/ обвинения
-
20 heinous
a отвратительный, мерзкий, гнусный, ужасныйheinous offence — отвратительное, гнусное, чудовищное преступление
Синонимический ряд:1. abhorrent (adj.) abhorrent; abominable; inhuman; monstrous; nefarious2. atrocious (adj.) atrocious; hateful; horrendous; infamous; odious; reprehensible; villainous; wicked3. vile (adj.) crying; desperate; flagrant; immoral; outrageous; revolting; scandalous; shocking; terrible; ugly; vileАнтонимический ряд:admirable; excellent; exemplary; glorious
- 1
- 2
См. также в других словарях:
heinous crime — index felony Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
heinous — hei·nous / hā nəs/ adj: enormously and shockingly evil a heinous crime hei·nous·ly adv hei·nous·ness n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
heinous — ► ADJECTIVE ▪ utterly abhorrent and wicked: a heinous crime. DERIVATIVES heinously adverb heinousness noun. ORIGIN Old French haineus, from hair to hate … English terms dictionary
heinous — [hā′nəs] adj. [ME hainous < OFr hainös (Fr haineux) < haine, hatred < hair, to hate < Frank * hatjan, akin to Ger hassen, HATE] outrageously evil or wicked; abominable [a heinous crime] SYN. OUTRAGEOUS heinously adv. heinousness n … English World dictionary
heinous — [[t]he͟ɪnəs[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n If you describe something such as a crime as heinous, you mean that it is extremely evil or horrible. [FORMAL] Her life has been permanently blighted by his heinous crime... They are capable of the most… … English dictionary
heinous — hei|nous [ˈheınəs] adj formal [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: haineus, from haine hate ] 1.) very shocking and immoral ▪ a heinous crime 2.) AmE spoken informal extremely bad ▪ The food in the cafeteria is pretty heinous. >heinousness… … Dictionary of contemporary English
heinous — [ heɪnəs, hi:nəs] adjective utterly odious or wicked: a heinous crime. Derivatives heinously adverb heinousness noun Origin ME: from OFr. haineus, from hair to hate , of Gmc origin … English new terms dictionary
heinous — adjective formal very shocking and immoral: a heinous crime heinously adverb heinousness noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
crime — / krīm/ n [Middle French, from Latin crimen fault, accusation, crime] 1: conduct that is prohibited and has a specific punishment (as incarceration or fine) prescribed by public law compare delict, tort 2: an offense against public law … Law dictionary
crime — n. 1) to commit, perpetrate a crime 2) to deter; eradicate, stamp out, wipe out; prevent crime 3) an atrocious, brutal, heinous, horrible, infamous, outrageous, vicious crime 4) a daring; economic; major, serious; minor, petty; perfect;… … Combinatory dictionary
Crime fiction — Murder mystery redirects here. For other uses, see Murder mystery (disambiguation). Sherlock Holmes, pipe puffing hero of crime fiction, confers with his colleague Dr. Watson; together these characters popularized the genre. Crime fiction is the… … Wikipedia